...آنچه گذشت
اسم من "جان کنستانتين"ـه
جن‏گير، شيطان شناس
و استاد هنرهاي تاريک و ناپاک؟
.تاريکي داره قيام ميکنه جان
.مردم ميتونن اتفاقاتي که در راهه رو حس کنن
.همه جا داره اتفاق ميوفته - اگه بفهميم با -
،چي طرف هستيم
اونموقع ميتونم از اين اطلاعات .براي نجات جون انسانها استفاده کنم
جون و زندگي من چي ميشه، هان؟ - به همراه اون دختر، روح خودت رو -
.هم راهي جهنم کردي
.لااقل واسه لحظاتي
داري ميگي که هنوز براي
نجات روحم دير نشده؟ - اين يعني ميخواي کمکمون کني؟ -
.من راهم رو تنها ميرم
،چون بذاريد صادق باشيم
کي اونقدر ديوانه‏اس که با من همراه بشه؟
روز بدي داشتي؟
لنيس؟
سه نفر ديگه از زير دستهام .امروز تهديد کردن که استعفا ميدن
.بُزدل‏ها
هنوز اون صداها رو ميشنون؟
.تو شروع نکن حالا
...منو رئيس يه مُشت
تازه‏کار کردن که هنوز .پُشت لبشون سبز نشده
چيزي توي اون معدن نيست .که بخوان صداش رو بشنون
.چرا نميري و خودت رو تر و تميز نميکني
.تا بياي شام رو آماده ميکنم
.الان گُشنمه
.غذا آماده نيست
اين ديگه چيه؟
عـلـيـرضـا و امـيـر با افتخار تقديم ميکنند Misha.C - Oceanic 6
ارائه‏اي مشترک از TvShow BaranMovie
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM
داري روي مهارت‏هات کار ميکني؟
.فقط روي يکيش .صبر
کدوم گوري بودي؟
.مجبور شدم تا برنده‌ي دو گانه صبر کنم [انتخاب اسبهاي برنده در دو مسابقه]
تنها پيش‏بيني بود که درست .از آب در اومد
پيش گويي از طريق خواندن الگوهاي دود .جادوي دقيقي بحساب نمياد
،پيشگويي آينده از طريق ديدن حرکت دود
.بگير نگير داره
.امروز که بنظرم حرفه‏اي بودي
.آماده شو
.ميريم پنسيلوانيا
.نقشه رو نگاه کن
.يکي از قطره‏ها هنوز خيسه
.مقصد ما شهر کوچيک "هدويچ"ـه
،بر طبق گزارشات روزنامه‏هاي محلي ،سرکارگر يک معدن
.زير دوش کباب شده
.خب تنها بايد بري
پنسيلوانيا؟
سکس با جن ماده توي قطار باري؟
اون قرار بازداشت هنوز پابرجاست؟
وقتي پاي خارج شدن قطار از ريل وسط مياد
.قضيه خوب خاطر عاملان اجراي قانون ميمونه
تو کي هستي؟
.کم کم داري کُفريم ميکني
.اُه ببخشيد
.اه. عذر تقصير از بنده‏اس عزيز حان
بذار وسايلتون رو جمع کنيم، باشه؟
،اگه يه چيز باشه که باهاش آشنا باشم
!آشغاله
.تويي
.خود خودتي
اين نگاه هميشه
،يه جور ختم ميشه
.و هيچوقت هم به نعفم نيست
.خوابت رو ميبينم
کم کم داشتم باور ميکردم .واقعي نيستي
تو کي هستي؟
يه جور نقاش سريع سيرک هستي نه؟
پشت پنجره نشستي و زير زيرکي منو نگاه کردي
نقاشي چهره يه مرد بيچاره و بي‏کس رو کشيدي
و بعدش هم توي پياده رو بهش تنه زدي .که انگار نيمه گمشده‏اته
شرط ميبندم ميخواي موقع سکس توي گوشم نجوا .و منو سر کيسه کني
نقشه خوبي بود عزيز جان اما .از خير اين يکي ميگذرم
.نه. موي بور کثيف
.پشت لب نازک
.وضع بد اندام - .اتفاقاً اندام روي فُرمي دارم -
.همه اينا رو ديدم - .خب ظاهراً خوب نديدي -
.بفرما
چشمام از ايني که اينجاست .تيره‏تر هستن
.نه. نميدونم کي هستي
.خواهش ميکنم
<باشه
.دنبال جواب هستي
.از يک هنرمند به هنرمند ديگه
،توي نور
.هميشه جوابم رو پيدا ميکنم
.جان کنستانتين
.آبجو
،طعنه‏ايه که نميشه ناديده گرفت
مگه نه؟
اينکه نماد شهر يه اژدها باشه
و... اين مردک بيچاره
.هم زنده زنده کباب شده باشه
برداشت تو از اين اتفاق چيه؟
آتش از طريق لوله‏ها؟
اتفاق نادريه اما در شهرهايي که معدن دارن .از اين اتفاقها ميوفته
خب اگه معدنکاوي از طريق .فناوري درهم شکني هيدروليکي باشه آره
اما توي اين زمين مگه معدنکاوي سنگ‏هاي سخت انجام نميشه؟
تو چي ميدوني درباره‏اش اخه؟
.توي ليورپول بزرگ شدم رفيق
اونجا بيشتر خاکه ذغال سنگ .استنشاق کردم تا هواي پاک
!لنيس - .به يادش -
.حتماً آدم خوبي بوده
.لنيس يه پدر سوخته بود
.اما بخاطرش يه روز معدن رو تعطيل کردن
مردمان اينجا براي پُر کردن خيکشون
.نيازي به دعوتنامه ندارن - .يه ليوان ديگه بده چارلي -
به فکرت خطور کرده يه اژدهاي واقعي رو مسبب اين اتفاق بدوني؟
توضيح طبيعي و عقلاني براي اتفاقي ،که واسه لنيس بيچاره افتاد وجود نداره
مگه نه؟ - .درست گفتي -
.اما اژدها نبوده که لنيس و بقيه رو از بين بُرده
بقيه؟
.نُه نفر ديگه .همه‏شون پارسال مُردن
مثه اين بنده خدا مُردن؟
.حادثه در معدن
.بعضي از بچه‏ها ميگن بيش از حد زمين رو کَنديم
،و در جهنم رو زديم
.و حالا جهنم اومده در خونه‏مون رو ميزنه
کسي صداي تق تق شنيده؟ - .آره -
.پايين اون تونل لعنتي
[فقط اعضاي خانواده] وارد نشويد
چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟
.راستيتش، نه
.من جان کنستانتين هستم .از روزنامه فيلادلفيا انکواير
.متوجه نشدم همراه بقيه بيرون هستين
.اين پشت قايم شده بودم
.مرگ شوهرم خيلي برام سنگين بوده
،دستتون اونجاش
.سياه شده
.اينجا نميشه ازش فرار کرد
.دوده. سياهي
.توي هر منفذ، تار و پودي نفوذ ميکنن
واقعاً با عقل جور در نمياد نه؟
،و اگه از نظرتون اشکالي نداره بپرسم
بنظرتون چه اتفاقي افتاده؟
واقعاً چه فرقي ميکنه؟ .لنيس فوت کرده
،خب اگه کمکم کنين
ميتونم مطلبي بنويسم که .بابت زندگيش ازش تجليل بشه
چون زندگي زناشويي ما هم يه .زندگي پُر از جشن و سرور بود
.شرمنده
.آدم مهربوني هستي
...شايعاتي شنيدم که
...يه چيز
.غير طبيعي در اون معدن هست
شوهرتون در اينباره حرفي نزده بود؟
دنبال يه مطلب هستين؟
.آره
.خيلي‏خب. يه داستان واستون دارم
.درباره يه دختر اهل رومانيه
از طرف يه مَرد پولدار
...نامه‏هايي بدستش ميرسه
.که دلش ميخواسته باهاش ازدواج کنه
.و اونو ملکه خودش کنه
.ميگفت که تاجر صنعتيه
.يادش رفت که بگه ذغال سنگه
خب اين داستان باعث فروش روزنامه ميشه؟
.بعداً ميتونيم با هم حرف بزنيم .اشکالي نداره
چرا؟
.من که الان وقتم آزاده
،دوست داشتني و اينا هستي
...اما من - .برو بيرون -
!بيرون - .باشه، ميرم -
.خيلي‏خب. دارم ميرم
.برو بيرون - .دارم ميرم ديگه -
.ميخوام از اينجا بري - .باشه، باشه، دارم ميرم -
لازم نيست شلوغش کني، باشه؟ - .يکي اينو بندازه بيرون -
.ميخوام بره بيرون - کيه؟ -
.ميگه که خبرنگاره
.آره - .هي. هي -
هي! هيشکي نبايد .سر به سر افراد من بذاره
اينجا چي ميخواي؟
...همونطور که خانم گفتن
.من يه خبرنگار هستم
.بگردينش
.حالا يه بار ديگه ازت سوال ميپرسم
کـي هستي؟
.بنظرم رئيس معدن هستي
.بله. من رئيس شرکت معدنکاوي نورپن هستم
بيوه يکي از کارمندان محترم .منو داري ناراحت ميکني
هر دومون ميدونيم
.که اين حرف درست نيست - .آروم باش تَد -
.ممکنه از طرف اداره محيط زيست اومده باشه
.اين يکي؟ عمراً
.از يه جهت، همکارت پُر بيراه هم نميگه
يه فاجعه نه چندان طبيعي .در اون معدن داره رخ ميده
من ميدونم .خودتم خوب ميدوني
چيزي که ازش سردرنميارم اينه که چرا به بيرون از معدن کشيده شده
.و يکي از افرادت رو کُشته
...گوش کن ببين چي ميگم
نميدونم واسه کدوم روزنامه زرد
مطلب مينويسي اما اينجا روي دستم
.معدنکارهايي موندن که ترسيدن
بزرگترين تهديد عليه اونا، انگل‏هايي مثه تو هستن
.که ترس و وحشت رو رواج ميدن
تو هم صدا رو شنيدي، نه؟
.صداي تق تق
.برو خونه
...خُب از حق نگذريم
.خيلي سمجي
سوئيت ويژه ماه عسل؟
.من هميشه سوئيت‏هاي ماه عسل رو رزرو ميکنم
.کلي جا داره
.آدم توش حس و انرژي خوبي داره
.اين از جيبت افتاده بود
.90پوند داخل کيف بود
.حتماً اونم از جيبت افتاده
مشخصاتت رو براي يه مرد جوان و مهربان
که پشت پيشخوان هتل نشسته بود، گفتم
.و اونم گفت که با اسم کالياري اينجا پذيرش کردي
.باد کالياري
اما کارت شناسايي و بليط هواپيمات
که توي سطل آشغال پيدا کردم
.ذکر کرده که اسمت "جان کنستانتين"ـه
دوباره رفتي سراغ آشغال؟
.تو هم درست مثه من فکر ميکني... زد
از کجا اسمم رو فهميدي؟
.رسيد کارت اعتباريت که توي آشغال‏هات بود
.پس روت تاثير گذاشتم
منو ديوونه فرض کن اما دوست دارم بدونم
.کي داره زاغ سياهم رو چوب ميزنه - .من دنبالت نيستم -
.ماه‏هاست توي ذهنم بودي
و بعدش بي‏مقدمه سر و کله‏ات اينجا پيدا ميشه؟
دوست نداري بدوني چرا؟
من دنبال جواب سوال‏هايي نيستم
.که لزومي نداره پرسيده بشن - .خب من ميخوام بدونم -
من هيچي درباره‏ات نميدونم .اما حس ميکنم بايد بفهمم
.اينکه امروز با هم روبرو شديم... دست سرنوشت بود
،خب اگه دنبال سرنوشت هستي
شايد بهتر باشه اون 90 پوند رو برداري
.و بليط بخت آزمايي باهاش بخري
.واسه من ارزش داري
ميدوني و شايد
.منم واست ارزش داشته باشم
تو دليلي براي اين مورد هستي .که ميزان امنيت شخصيم رو بالا ببرم
الهاماتي و بعضي وقتها احساساتي
.دارم که نميتونم کنترلشون کنم
،گوش کن
...زد
.کم کم داره ازت خوشم مياد
،اما نه اونقدري که بذارم اينجا بموني
،پس اگه اشکالي نداره
اين چيه؟
.تنهايي
.رنج
.نا اُميدي
.اين حس‏ها بهت انگيزه ميدن
چجور آدمي
با اين چيزها انگيزه پيدا ميکنه؟
،چقدر گناه
.جان کنستانتين
.نهان‏بين
شايد هم فقط کسي هستي .که خوب حدس ميزنه
.خيلي‏خب
دنبال جوابي؟
.بذار ببينم چند مَرده حلاجي
.بگير بشين
هر کاري من ميگم ميکني، فهميدي؟
.بله - .چشمات رو ببند -
.ميخوام تصويري رو در ذهنت تصور کني
.يه فضاي برفي بيکران
که تمام صداها رو
.جز صداي من جذب ميکنه
حواست با منه؟
.خوبه
.يه قُمري سفيد در اين کولاک گم شده
.بايد نجاتش بدي
.دستت رو دراز کن .حواست رو بکار بگير
...و بذار قُمري به سمتت بياد
.حالا
.زد
!زد
.زد. زد
.آتيش رو ديدي
همون مَردي بود که توي اين شهر سوخته؟
ديگه چي ديدي؟
.يه صليب بلند
.خيلي‏خب
.کارت عالي بود
.خُب، من و تو، يه چيزي رو کشف کرديم
،سريع لباسهام رو عوض ميکنم
و بعدش ته و توي اين قضيه رو در مياريم، باشه؟
.خوبه
جان؟
!کنستانتين
.به نفعته که خودت رو معرفي کني
واقعاً؟
توي يه کليسا؟ - .شرمنده -
.از من عذرخواهي نکن رفيق
لباس‏هاتون رو بپوشين، باشه؟
اينکارا چيه؟ - .يه داستان ساده -
.قرار بود ترسناک باشه
.مَرد قد بلند، بدون چهره
،که تا خونه دنبالت ميکنه
.دزدکي از پشت پنجره نگات ميکنه
.ايده بکري نيست البته
.خيلي‏خب. برين .برين خونه
.باشه
يه مَرد بريتانيايي رو نديدي که کُت باروني تنشه؟
تو رو هم توي ميخونه علاف کرده؟
يه نصيحت ميکنم .وقتت رو سرش تلف نکن
.چاره ديگه‏اي ندارم
پسر منم وقتي زنده بود
.همچين قابليتي داشت
کلي دختر رو ترک کرد و اشکشون رو درآورد
دخترهايي که قسم ميخوردن .اون تنها کسيه که به زندگيشون معنا و مفهوم ميده
.اينجوريا نيست
اينجوري هست اما .اونطوري که تو فکر ميکني نيست
.واسم مهمه
.نميدونم چطوري - خب يه زماني بود -
که مردم وقتي دنبال جواب بودن .ميومدن پيش من
اما مشروب فروش ما
تو يه روز بيشتر از
کل يکشنبه‏هاي يک ماه من .اعتراف ميشنوه
.بفرماييد - .ممنونم -
دليل اينکه ايمانت رو از دست دادي پسرته؟
وقتي معدن روي سرش آوار شد .کليسا رو ترک کردم
.اما ايمانم رو از دست ندادم
.نميتونم بگم از اول هم آدم با ايماني بودم
ايمان... پذيرش بي قيد و شرط
.که جايي براي شک و ترديد درش نيست
.هيچوقت ديگه همچين حسي نخواهم داشت
.اون معدن نفرين شده باعثش شد
.سلام عزيز جان به همين زودي صبح شد؟
وقتي لازمت دارم ميري
.و وقتي نميخوامت مياي
.قضيه رو واست راحت ميکنم
!بلند شو !بلند شو
.اه اينطوري برخورد نکن عزيز جان - !کاري باهات ندارم -
.بايد از حرفهايي که زدي مطمئن ميشدم
،يه روال امنيتي سختگيرانه هست
.در واقع تو کارم نيازه
.هنوزم نميدونم چه کاري انجام ميدي
....من با توجه به چيز هايي که
...نقاشي کردي
... يه جن گير، شيطان شناس و
.آشنا به هنر هاي تاريک و ناپاک هستم
...حالا سوال اينه که
تو کي هستي؟
.من زد هستم- .درسته-
.زد مارتين
.اجاره نامه سه ماهه‏ات رو پيدا کردم
خب، حالا يه دختر خوشگل تو دهه ي دوم زندگيش
در يه شهر معدني کوچيک با ساکنين ولزي
در وسط پنسيلونيا چيکار ميکنه؟
.زياد سفر ميکنم
!صحيح
.خب، فقط دو نوع از مردم زياد سفر ميکنن
... اونا که تو سيرک کار ميکنن و
،اونا که در حال فرار هستن و به طرز عجيبي
کلاهگيس بامزه يا .صورت رنگ آميزي شده اي نميبينم
.من ميدونم از چي دارم فرار ميکنم
تو چي؟
.تو سراغ من اومدي، نه من
،وارد دنياي من شدي
شياطين و اهريمن ها و اين چيز ها رو .خواهي ديد
...اون موجودات تو نقاشي هات .واقعي هستن
.آره
...اين ها
،خاطرات بدي نيستن که مور مورت کنن
.بلکه تازيانه ي دوزخ روحت رو هدف گرفته
،و زماني که قيامت برسه
بهتره که آماده باشي که بتوني
با چيزي به مراتب کشنده تر از يه قلم نقاشي
.پاسخ بدي
،حالا اگه ميتوني از پسش بر بياي .پس ميتونيم درباره ي کار حرف بزنيم
اگه نه که مسير متفاوتمون رو بريم
.و منم ديگه ريخت خوشگلت رو نبينم
.من جايي نميرم
صداي آژير همون چيزيه که فکر ميکنم؟
.ريزش معدن
هي! آهاي! چي شده؟
.درست رو سر ما ريزش کرد
.قبل از اينکه ريزش کنه، صداي تق تق
صداي تق تق شنيدي؟
.آره، صداش اومد
.خيلي خب
.ممنون رفيق
!جان
،اگه تد اينجا بگيرت ....حسابي از خجالتت در
.مرد ها تو معدنتون دارن ميميرن
.پنج سال پيش، شهر هدويچ متروکه شده بود
..شرکت نورپن اين شهر رو نجات داد. اونا
گفتن معدن خالي از محصول شده بوده .ولي ما بهش زندگي دوباره داديم
،چون شماها دغل بازي کرديد بصورت غير مجاز
تونل هايي رو در مناطقي از زمين حفر کرديد که
.انسان هاي فاني هيچ حقي نسبت بهش ندارن
حقيقت داره، مگه نه؟
چيزهايي که معدنچي ها ميگن؟
صداهايي رو ميشون؟
و همينطوري خواهند شنيد و
مردم هم
.خواهند مُرد
.تا وقتي که معدن رو ببنديد
!اين چيه؟ چي شدش؟
.يه چيزي ميخوايم تا فوراً شيشه ها رو بشکونيم
!زير صندلي رو نگاه کن. اين چيه ديگه؟
اوه خدا
!حالت خوبه؟
.آره، همه چي تحت کنترل بود
!تقريباً تو لجن خفه شدي
....نه .توي ذهنم داشتم به يه وِرد فکر ميکردم
.سراغ راننده برو
.بخاطرش خودت رو عذاب نده عزيزجان
،کاري از دستمون براي اون بنده خدا بر نميومد
و آخرين چيزي هم که ميخوايم اينه که اون اطراف بمونيم
.و درگير تحقيقات پليس بشيم
!متوجه نميشم. چي تو ماشين بود؟
.والا اين بهاي کار کردن باهاته
.سعي کردم بهت هشدار بدم
.ميدونم. هنوزم اينجام
.بزن به چاک! چي رو داري نگاه ميکني
موضوع از چه قراره؟
تو مملکت ما، معدنچي هامون بهش ،کابلناي ميگن
.ولي تو هر فرهنگي باهاش روبرو ميشي
.اونها روح هاي معدنچي هاي مُرده هستن
.به ديوار ها ضربه ميزنن تا خطر رو هشدار بدن
....پس اين کابلناي ها از معدنچي ها محافظت ميکنن؟
،بجاي اينکه مسبب خطر باشن به معدنچي ها اعلام خطر ميکنن؟
.درسته
...طبق سنت کابلناي ها هيچوقت روي سطح زمين نميان
.و قطعاً کسي رو نميکشن
پس توضيح اين قضيه چيه؟
.ميتونه قيام تاريکي باشه
چيزي پليدي رو وادار ميکنه
.تا روي سطح زمين بياد
.داره قوانين رو تغيير ميده
.يه ذره حس ميکنم آدميزاد هم توش دخيله
مثلاً کسي... داره اين .روح ها رو براي هدفي فرا ميخونه
هيچ تلافي بهتر از مرگ توسط .شيطان نيست
،اگه درست بگم
پس يه نفر از همين نزديکي ها .داره اين پسر هاي بد رو احضار ميکنه
مثل يه معدنچي. شنيدم که همه شون
براي يه جلسه ي اضطراري دارن .تو ميخونه جمع ميشن
.به گمونم بايد لباس عوض کنيم عزيز جان .تو ميخونه ميبينمت
،خيلي خب، ببينيد اگه که ميخوايد عصباني بشيد
،و اين قضيه رو تبديل به يه سريال ترسناک بکنيد
پس من الان حرفي ندارم که .بهتون بزنم
...شايعات مسخره هيچ کمکي به کسي نميکنه
.چه جالب .دوست هميشه مَستمون ديده نميشه
منظورت کشيش سابق هستش؟
!دوباره بگو اليس. اون قبل از اينکه پسرش-
.تو معادن بميره، کشيش بوده
.که ميتونه دليل خوبي براي تلافي باشه
،وقتي که ديروز پيچوندمت
شواهدي از يکي از اون قاتلين که در حال قيام بود
.تو يه کليساي متروکه خارج از شهر پيدا کردم
.کليسايي که اليس رهاش کرد
پس، اون ميتونه کسي باشه که اهريمن رو براي انتقام احضار ميکنه؟
.باهام بيا. يه چرخي باهم بزنيم
...عذر ميخوام رفيق، ولي، ببين، خانومم
اون يه ذره ناخوش احواله، ميدوني؟
اشکالي نداره اگه صندلي که نشستيد رو- قرض بگيريم؟
مشکلي نيست؟ .خيلي ممنون رفيق. ممنون
.بگير بشين
متوجه شدم، باشه؟
،صندلي متعلق به اونه جايي هست که مشروب ميخوره
.ولي من نميتونم الهاماتم رو کنترل کنم
،خب، ديروز که انجام دادي
فقط به ياد بيار که چي بهت گفتم .و حالا چشمانت رو ببند
.به دنيا توجه نکن
.سرده
چي سرده عزيزجان؟- .پاهام-
،آروم، بدون اينکه از الهامت خارج بشي .چشمات رو باز کن
.به پاهات نگاه کن
.يه رودخونه است
.يه آبشار هست
.تو الهامت بمون
.دنبال نشونه بگرد
،يه... چادر هستش
.و يه صندلي قديمي جلوش
.مثل يه مبل راحتي
.به نظر اطراقگاه مياد
شما دو تا تصميم گرفتيد؟
...چارلي، اين جا
اطراقگاهي حوالي رودخونه هست؟
.روستر کريک نزديکترينشه
.روستر کريک
چطور همچين آدم ضعيفي
ميتونه اين همه ويراني به بار بياره؟
خب، مردم همه خوب نيستن .و همه هم بد جنس نيستن
بگير، رو به بالا بگير
.تا اهريمن رو دور کنه
تو از چي استفاده ميکني؟ - .از هوشم -
شما واعظ اليس مک گي
کشيش کليساي آسف مقدس هستيد؟
.ديگه نيستم
و من از خدمت
،براي هر چيزي
،و عهدي براي نيرو هاي شيطاني
،ارواح
و تمام مسائل ماورايي
.و خدمت به شيطان خود را جدا ميکنم
.بلديش
.البته که بلدم
.دعاي پاتريک مقدس هستش
!اينجا چه خبره؟
.اينجام تا جنگ افزار روحانيت رو تموم کنم
توانايي هات در هدايت نيرو هاي الهي
.ميتونه براي آزاد سازي اهريمن هم استفاده بشه
فکر ميکني من پُشت قتل هاي اين شهر هستم؟
کليساي هتک حرمت شدت تمام قدرت اهريمني که
.نيازمندشي رو داره رفيق
.براي احضار اهريمن بايد بهش ايمان داشته باشي
،با توجه به اينکه متوجه نشدي
.من به اين چيزا ديگه کاري ندارم
،ميدوني جان .شايد بايد بهش گوش بديم
.احمق ها! بايد سرتون رو از تو برف در بياريد
!حتي نميتونيد حقايقي که روبرتون هست رو ببينيد
مثل چي؟
،مرداني که روي زمين کشته شدن
...معدنچي نيستن .اونا رئيس و روسا هستن
.يه نفر بالاخره مجبورشون کرده تاوان بدن
.احتمالاً حق با توئه
چند تا از رئيس ها باقي موندن؟- .فقط يکي-
.صاحب شرکت، تد بومن
لوازم نقاشي تو ماشينت داري، درسته؟
.آره
.اسپري نقاشي رو نياز داريم
.زود باش
داري مياي پسر؟
.آره، همين جام بابا
،پيترسون گفت که قسمت شرقي رو بررسي کرده
ولي اين رو هم ميدونم که اون مردک ترسو
.ميترسيد که اون پايين بره
ميخوام قبل از اينکه معدنچي ها فردا صبح بيان سر کار
.خودم يه نگاهي بندازم
گوش کن، واقعاً فکر ميکني که اين کار فکر خوبيه که
بعد از اتفاقي که ديروز افتاد معدن رو باز کني؟
.مردم ميخوان کار کنن پسر
.بايد به اين احترام بذاري
.به نظرم که مشکلي نيست
.بيا قسمت پاييني رو هم بررسي کنيم
جدي فکر ميکني که بايد اين کار رو انجام بديم؟
.شروع نکن پسر
!ناتان
.حسابي واقعيه
!نقاشي
...محافظ زمين
،نگهبان خاک و بنيان
،به اين فضاي مقدس خوش آمدي
،بواسطه ي زميني که بدنت است
...و خِرَدي باستاني
.درود و بدرود
چيکار کرديم؟
چيزي که هست رو يادآوري کردم؛
.روحي محافظ
همونطور که گفتم، کابلناي ها .در وجودشون موجودات صلح جويي هستن
.هنوز نفس ميکشه
.حالش خوبه
.اين يکي اونقدر خوش شانس نبوده
.خدا رحمتش کنه
.برگشتيم سر پله ي اول
....اين جاي دست ها
.قبلاً هم ديدمش
کجا؟
بايد مطمئن بشيم که .هيچکس دوباره اين پايين نمياد
.هيچوقت
.ببرش خونه - تو چيکار ميخواي بکني؟-
.فقط يه چيزي هست که به ذهنم ميرسه
کشيشه اينجا چيکار ميکنه؟
.نياز داشت که اينجا باشه تا اين رو ببينه
،اگه يادم رفته که بگم
.امروز کارت خوب بود
.خب، الان ميدونم که کارت چي هست
.بدرد همه نميخوره عزيزجان
،خب، بعد از اين يه شهر خوب و آروم جديد پيدا ميکني؟
.آره
....بخاطر اينکه من از اون
.خانوم هاي خوشگلم
.واقعاً دلمون نميخواد که اينجا وايسيم
گاهي اوقات دعا و ايمان
.زمان ميبره تا مستجاب بشه
اين افتخار رو قبول ميکني؟
.بخاطر پسرم
.سوئيچ ماشينت رو ميخوام
تو ماشينن. کجا ميري؟
.تا کار سخت رو انجام بدم ديگه
.ما که زديم معدن رو ترکونديم .انجامش داديم-
و اين کار کابنلاي رو تو آرامش .قرار ميده اگر که به حال خودش بذارنش
ولي در ابتدا يه نفر با يه جادوي خيلي قدرتمند
.اونها رو به سطح زمين احضار کرد
.اين قضيه هنوز تموم نشده
خبرنگار بودي، درسته؟
روزنامه ي فيلادلفيا انکواير؟
ميشه داخل بيام؟
.متاسفانه مهمون دارم
.ميدونم که کي شوهرت رو کُشته
...پس در اين صورت
.به گمونم بايد با مهمونام آشنا بشي
خب، دعوتم نميکني داخل بيام؟
.نيازي نيست
...حالا
خبري برام داري؟
.بهت يه فرصت ميدم
حيوونهاي دست آموزهات رو بفرست برن .و منم از جونت ميگذرم
از کجا فهميدي؟
نشان ذغالي روي دستت وقتيکه .اولين بار ديدمت
همون علامت رو روي دوست جووني که
.کابلناي قصد داشت بکشه ديدم
.و بعد... چيزي که گفتي رو يادم اومد
.رومانيايي هستي
هيچ چيز پليد تر از
.جادوي کولي ها نيست- ،وقتي که مملکتم رو ترک کردم-
با خودم عهد بستم که هرگز دوباره .از جادوي خانوادگيم استفاده نکنم
،و بعد اينطوري سراغم اومد
.قدرتمند تر از چيزي که قبلاً بوده
تنها دليلي که تونستي اين کاري رو بکني
بخاطر اينه که پليدي در همه جا ،داره پخش ميشه
حتي تو شهر دور افتاده اي
.مثل هدويچ
.داره بهت سرايت ميکنه
.نه، اشتباه ميکني
اين بدبخت هاي بيچاره رو .به جايي که تعلق دارن بفرست
.بکشيدش
،يه موردي رو فراموش کردي
.احمق جان
،اينها ارواح معدنچي هاي مُرده هستن
و شوهرت که کُشتي هم !يه معدنچي بود
،روح بي قرار اين خانه
!تو را احضار ميکنم تا انتقامت را بگيري
!لنيس؟! نه
!ولم کن! نه
!من قربانيم
هم خونه شديم، مگه نه؟
.به همين خيال باش
خب، متاسفانه امشب حوصله ي .کل کل کردن ندارم عزيزم
.البته که نداري
.تقريباً مُرده بودي
.فقط ميخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
.نه، چنين قصدي نداشتي
فقط ميخواستي مطمئن بشي که .دوباره از دستت فرار نميکنم
نقشه ات اين بود؟
...گوش کن، زد
حاشا نميکنم که در کار ميداني
.حسابي ارزشمند هستي
.جونت رو نجات دادم
.خب، اون جاي بحث داره
.حقيقت اينه که من تنهايي بهتر کار ميکنم
.منم همينطور - .من هميشه خودم رو در اولويت قرار ميدم-
.اين تنها راهي هست که باعث زنده موندنم شده
.هرکسي که به من اعتماد کنه ميميره
.باشه، دستم رو خوندي
...فهميدي جان
...من منتظرت بودم
.و تو پيدام کردي
نميدونم منتظر چي بودم
.و تو هم نميتوني چي پيدا کردي
سوال اينه که .ما بهم کمک ميکنيم يا نه
،اگه من رو ببخشي
.حسابي خسته و کوفته هستم
به گمونم قبول ايمان
،ميتونه رهايي بخش باشه
تا از زير بار اثبات
.وعده اميد رها بشي
،تبديل تاريکي به روشنايي نياز به اعتماد داره
و کساني که اعتماد ميکنن
اين ريسک را ميکنن که ايمانشون .رو در اختيار افراد اشتباهي قرار بدن
...و اين خطر براي افرادي که برايت دعا ميکنن
.و براي افرادي که بهت متوسل ميشن وجود داره
،و مهم نيست که چقدر مواظب باشي
گاهي اوقات نميتوني تفاوت ها .رو بيان کني
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM ResyncByAmir011